refactor(config): remove metadata schema from config, file is loaded implicitly via factory from resources so the user does not have to provide a schema

refactor(config): print error with all available environments if the configured active environment is missing

- Rework der Applicationconfig zu yaml