Make all links to /docs relative

Adding file extensions enables link checking by docusaurus.

Since /news is not part of /docs and no index.md file for /news exists, a static URL is acceptable here.