Rename new manage/subscribe scopes again (planning#1230)

Jonas hatte die Scope-Änderung schon auf main gebracht. Später hat uns Andreas aber nochmal auf das problematische Zeichen im Scope-Namen hingewiesen, weshalb ich das hiermit nochmal ändere.

=> The ':' character is not allowed in URLs and should not be used in scope names.