Fix some links in markdown docs

Links with file extension can be accessed via GitLab UI and will be automatically converted by Docusaurus.

E.g.
```diff
- [Zustellberechtigungs-Scopes](./scopes)
+ [Zustellberechtigungs-Scopes](./scopes.md)
```