using npx, we can run all redocly commands without doing a global
install of redocly/cli (-g flag).

I also noticed we were using `latest` which outside of dev tests
is not recommended.

Some shorthand flags were also migrated to the long ones (--output).