Relopcate PageheaderCard.tsx

components/ServiceTag.tsx

+import Chip from '@/components/Chip'
+import { Tag } from 'types/content/'
+import { translateLabel, translateTag } from '@/lib/utils/labelHelper'
+
+type ServiceTagOptions = {
+  tag: Tag,
+  style: string
+}
+
+const formatLabel = (tag: Tag) => {
+    return `${translateLabel(tag.name)}: ${translateTag(tag)}`
+}
+
+export default ({ tag, style }: ServiceTagOptions) => {
+    return (
+        <Chip text={formatLabel(tag)} style={`${style} capitalize ${tag.name == 'label' && tag.value == 'external' ? 'hidden' : ''}`} />
+    )
+}

components/it-standards/ServiceTag.tsx

-import { Tag } from 'types/content/'
-import LifecyclePicture from '@/components/it-standards/LifecyclePicture'
-
-type ServiceTagOptions = {
-  tag: Tag,
-  style: string
-}
-
-export default ({ tag, style }: ServiceTagOptions) => {
-    /* beim tag 'status' soll das zugehörige Lebenszyklus-Bild ausgegeben werden */
-    if (tag.name == 'status') {
-        return (
-            <LifecyclePicture {...tag } />
-        )
-    }
-}