Anleitung zur Nutzung der FIT-Connect CLI-Tools aktualisiert

- neuer Dateiname des `create-self-s‎igned-jwks.py‎` tools
- Verwendung von Poetry
- Ergänzung von `.jwk` im Dateinamen von generierten JWKs