feat(FCON-189): rename 'schemas' to 'submissionSchemas' in metadata

this rename is done to have a more specific name for the field. just
having the generic word 'schema' might be confusing.

Fixes https://git.fitko.de/fit-connect/api/-/issues/83