feat: completely rework roadmap release table layout (planning#874)

src/components/changelog/ChangelogEntry.tsx

src/components/changelog/ChangelogFilter.tsx

src/components/changelog/ChangelogList.tsx

src/components/changelog/ChangelogReleaseTable.tsx

src/components/changelog/ServiceReleaseNotes.tsx

src/components/changelog/types.ts