Fix AuthenticationTags Sending EncryptedSubmission

• the sender sets the encrpyted JWE instead of the authtags when sending an encrpyted submission
• the authTags need to be parsed properly and be attached to the sentSubmission